Från Joackim Lyths dagbok: http://literature-connoisseur.blogspot.se/...ths-dagbok.html

" dock undskapp en stor del av dessa bovar, som sig under aktionen in uti villa skogar och moras retirerat."

Moras är ett uttryck som jag stöter på ofta i böcker från gamla tider.
Vad är det för ngt o hur kan den se ut? Måste finnas idag med?

http://www.svenskaakademien.se/svenska_spr..._natet/ordlista


Söker du så får du upp "sumpmark"

Tack En vanlig sumpmark alltså...

I "Främmande ord" kan man läsa att moras härstammar från medeltidslatinets mariscum, finns i fornfranskan - maresc och medellågtyskan - maras.
Där jag kommer ifrån i Dalarna använder vi ordet moras inte specifikt för sumpmark utan för att definiera ett överhuvudtaget otillgängligt område.

Förr trodde jag det betydde nedrasad morän, så som det kan vara i kanterna på grusåsar

Blött och otillgängligt för min del.

Intressant! Nu har jag lärt mig något nytt. Jag har aldrig funderat över ordets betydels, bara tagit för givet, och varit inne på Huggorms linje.

Det trodde jag också...

Då kan jag passa på att fråga er om ni vet hur det uttalas? Jag har sagt ungefär så här "mo-raas".

Betoning på A skall det vara, men det är väll vad du menar också

Vad svårt att skriva hur man säger...
"mOraas" har jag nog sagt, men du menar mer "morAs" eller "morAAs"?
Spelar inte så stor roll, jag använder inte ordet så ofta, men har också sett det och inte tolkat det som "träsk".

Jo, betoning på o och långt a. Det kanske kvittar med uttalet men det är inget trevligt ställe att befinna sig på eller vandra omkring i.

Man kan träna på uttalet medan man traskar runt i träsket ...